-
1 поверхность направляющей
Универсальный русско-английский словарь > поверхность направляющей
-
2 поверхность направляющей качения
Mechanics: slideway bearing surfaceУниверсальный русско-английский словарь > поверхность направляющей качения
-
3 поверхность направляющей качения
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > поверхность направляющей качения
-
4 (рабочая) поверхность направляющей
Automation: way surfaceУниверсальный русско-английский словарь > (рабочая) поверхность направляющей
-
5 рабочая поверхность направляющей
Makarov: way surfaceУниверсальный русско-английский словарь > рабочая поверхность направляющей
-
6 рабочая поверхность направляющей скольжения
Automation: slide surface, sliding surfaceУниверсальный русско-английский словарь > рабочая поверхность направляющей скольжения
-
7 опорная поверхность направляющей
adjmech.eng. surface de référence de la glissièreDictionnaire russe-français universel > опорная поверхность направляющей
-
8 рабочая поверхность направляющей
Führungsfläche, fРусско-немецкий словарь терминов по лифтам и эскалаторам > рабочая поверхность направляющей
-
9 поверхность скольжения
1) General subject: slickenside2) Geology: glide surface, slickensided surface, slip plane3) Military: rubbing surface4) Engineering: glide face, sliding surface, slip surface (напр. в расчёте подпорных стенок), surface of failure (напр. в расчёте подпорных стенок), surface of rupture (напр. в расчёте подпорных стенок)5) Construction: failure surface (грунтового массива), slide face6) Railway term: guide path, guide surface7) Automobile industry: chute, guide face (направляющей)8) Oil: sliding suppression, slipping surface9) Mechanics: shoot, slide surface, slipping area10) Automation: slip face11) Plastics: running surface12) Makarov: shute, slide plane, slip area13) General subject: gliding surface, surface of slidingУниверсальный русско-английский словарь > поверхность скольжения
-
10 рабочая поверхность
рабочая поверхность ж. Angriffsfläche f; выч. Anwenderoberfläche f; выч. Anwendungsoberfläche f; Arbeitsfläche f; Funktionsfläche f; Meßfläche f; Nutzfläche f; Prüffläche f; маш. Wirkfläche fрабочая поверхность ж. (бойка, молота, штампа, валка) Bahn fрабочая поверхность ж. (напр., поршня, подшипника, бегунов) Lauffläche fрабочая поверхность ж. (ролика, шкива) Laufmantel mрабочая поверхность ж. (сита, решета, грохота) Siebboden mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > рабочая поверхность
-
11 way surface
-
12 way surface
поверхность направляющей, рабочая поверхность направляющейEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > way surface
-
13 slideway bearing surface
English-Russian big polytechnic dictionary > slideway bearing surface
-
14 way surface
-
15 slideway bearing surface
Англо-русский словарь по машиностроению > slideway bearing surface
-
16 slideway bearing surface
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > slideway bearing surface
-
17 slideway bearing surface
Англо-русский словарь по машиностроению > slideway bearing surface
-
18 way surface
1) Механика: поверхность направляющей2) Автоматика: (рабочая) поверхность направляющей3) Макаров: рабочая поверхность направляющей -
19 surface
f1. поверхность □ adoucir la surface grippée зачищать задиры; développer la surface развёртывать поверхность (см. также surfaces) 2. площадьsurface active — рабочая поверхность; активная площадьsurface d'adhérence — поверхность сцепления, поверхность соединенияsurface altérée — повреждённая [дефектная] поверхностьsurface d'appui — опорная поверхность, поверхность опорыsurface d'appui-pièce — установочная [опорная] поверхность деталиsurface d'assise — опорная поверхность; опорная площадьsurface d'attaque — 1. плоскость резания 2. передняя поверхность (резца)surface brochée — поверхность, полученная протягиванием или прошиваниемsurface brute — чёрная [необработанная] поверхностьsurface calibrée — калиброванная поверхность; точно обработанная поверхностьsurface de cisaillement — поверхность среза; плоскость среза или сдвигаsurface composée — см. surface mixtesurface de contact — поверхность контакта [соприкосновения]surface de contrôle — измерительная [рабочая] поверхность (калибра)surface coupée — поверхность, обработанная резанием; поверхность срезаsurface creuse de l'outil — углубление [выемка] в передней поверхности резцаsurface en dépouille — 1. затылованная поверхность 2. задняя поверхность (напр. зуба спирального сверла)surface détériorée — повреждённая [дефектная] поверхностьsurface de discontinuité — 1. поверхность разрыва 2. поверхность раздела (напр. двух сред)surface épaulée — поверхность с заплечиком [с выступом]surface à étancher — герметизируемая [уплотняемая] поверхностьsurface fraisée — поверхность, обработанная фрезерованием, фрезерованная поверхностьsurface gauche — (неразвёртываемая) кривая поверхностьsurface de glissement — поверхность скольжения; плоскость сдвигаsurface de joint — 1. стыковая поверхность 2. поверхность разъёмаsurface lapping — поверхность, полученная лаппингованиемsurface limite — граничная поверхность; поверхность разделаsurface marquée de facettes — см. surface en facettessurface de mortaisage — поверхность, обработанная долблениемsurface non développable — неразвёртываемая поверхность (напр. шаровая)surface de passage — поверхность прохода среды, поверхность контакта со средой (напр. в трубопроводе)surface pierrée — поверхность, обработанная абразивным брускомsurface plane — плоская поверхность; плоскостьsurface à polissage brillant — поверхность, полученная высококачественным полированием, поверхность, доведённая до зеркального блескаsurface portante — 1. несущая [опорная, рабочая] поверхность 2. площадь нагрузкиsurface de portée — несущая [опорная, рабочая] поверхностьsurface de précision — поверхность высокого класса обработки, поверхность высокого качестваsurface profilée — фасонная [профилированная] поверхностьsurface de radiation — поверхность излучения, излучающая поверхностьsurface rayonnante — см. surface de radiationsurface à réaliser — поверхность, подлежащая обработкеsurface rectifiée cylindriquement — поверхность, полученная круглым шлифованиемsurface rectifiée d'ébauche — поверхность, полученная грубым шлифованиемsurface rectifiée finement — поверхность, полученная тонким [отделочным] шлифованиемsurface rectifiée moyenne — поверхность, полученная чистым шлифованиемsurface de référence — базовая поверхность; конструкторская базаsurface rodée — хонингованная поверхность; притёртая поверхностьsurface de rupture — поверхность излома; поверхность разрываsurface de séparation — 1. плоскость разъёма; поверхность разъёма 2. плоскость отделения (стружки)surface de séparation de phases — поверхность [граница] раздела фазsurface striée — поверхность с рисками; поверхность со следами шлифованияsurface superfinie — суперфинишированная поверхность; поверхность высокого класса чистотыsurface de tenue brute — грубая [необработанная] поверхностьsurface théorique — расчётная [проектная] поверхностьsurface tournée — поверхность, полученная токарной обработкой, точёная поверхностьsurface utile — фактическая рабочая поверхность; полезная поверхность -
20 sliding surface
1) Геология: плоскость скольжения2) Авиация: поверхность трения3) Техника: поверхность движения, поверхность скольжения, трущаяся поверхность4) Железнодорожный термин: поверхность соприкосновения
См. также в других словарях:
Поверхность второго порядка — геометрическое место точек, декартовы прямоугольные координаты которых удовлетворяют уравнению вида в котором по крайней мере один из коэффициентов … Википедия
Цилиндрическая поверхность — поверхность, описываемая прямой линией (образующей Ц. п.), которая движется, оставаясь параллельной заданному направлению и скользя по заданной кривой (направляюще и). Если ось Oz прямоугольной системы координат параллельна образующей Ц.… … Большая советская энциклопедия
ЦИЛИНДРИЧЕСКАЯ ПОВЕРХНОСТЬ — поверхность, образов, прямой линией (образующей), перемещающейся параллельно самой себе вдоль нек рой пространств, линии (кривой), наз. направляющей … Большой энциклопедический политехнический словарь
Цилиндр (поверхность) — Цилиндрическая поверхность поверхность, образуемая движением прямой (в каждом своём положении называемой образующей) вдоль кривой (называемой направляющей) так, что прямая постоянно остаётся параллельной своему начальному положению.… … Википедия
Линейчатая поверхность — Линейчатый геликоид … Википедия
ЦИЛИНДРИЧЕСКАЯ ПОВЕРХНОСТЬ — цилиндр, поверхность, образуемая движением прямой (образующей), перемещающейся параллельно самой себе и пересекающей данную линию (направляющую). Направляющей цилиндрич. поверхности второго порядка служит линия второго порядки. В зависимости от… … Математическая энциклопедия
ЛИНЕЙЧАТАЯ ПОВЕРХНОСТЬ — в дифференциальной геометрии поверхность, образованная движением прямой линии. Прямые, принадлежащие этой поверхности, называются прямолинейными образующими, а каждая кривая, пересекающая все прямолинейные образующие, направляющей кривой. Если… … Математическая энциклопедия
Коническая поверхность — Коническая поверхность. КОНИЧЕСКАЯ ПОВЕРХНОСТЬ, множество прямых (образующих) пространства, соединяющих все точки некоторой линии (направляющей) с данной точкой (вершиной) пространства. Если направляющая окружность, а вершина конической… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
КОНИЧЕСКАЯ ПОВЕРХНОСТЬ — КОНИЧЕСКАЯ поверхность, множество прямых (образующих) пространства, соединяющих все точки некоторой линии (направляющей) с данной точкой (вершиной) пространства. Если направляющая окружность, а вершина конической поверхности лежит на… … Современная энциклопедия
боевая грань нареза направляющей части канала ствола стрелкового оружия — боевая грань нареза ствола Боковая поверхность нареза направляющей части канала ствола стрелкового оружия, за счет взаимодействия с которой в процессе движения по каналу ствола пуля получает вращательное движение. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие… … Справочник технического переводчика
холостая грань нареза направляющей части канала ствола стрелкового оружия — холостая грань нареза ствола Боковая поверхность нареза направляющей части канала ствола стрелкового оружия, противоположная боевой грани нареза канала ствола. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы холостая грань нареза ствола … Справочник технического переводчика
